探偵小説っぽい単語で調べたのをまとめた。
what's the catch? どんな問題があるんだ？
holding back 隠し持つ
lieutenant 副官 中尉
constable 保安官
straight goods 真実
if I may ask「意味」もし差し障りがなければお尋ねしたいのですが、．．．。 ※質問をするときの丁寧な言い方．
by gum おやおや 本当に
dough ドウ 生地 お金
green light 認可 ゴーサイン
framed
- 額［フレーム］に入れられた
- 無実の罪を受けた、わなにはめられた
pinch for 逮捕する
beat the rap 罪を逃れる
