前に読んだプーさんの続編をこのまえ読んだ。
内容はイーヨーの家を作ったり、プーさんの考えたゲームをしたり...。
今回は前は出なかったタイガーが出てきた。
動物たちは不器用だったなと思う。動物みんなキャラクターがどこかぬけてるところがある。イーヨーとかタイガーとか特に。でも知恵を出し合ってなんとかやっていってるっていう、そういう姿が見れた。
プーさんの絵について思ったことはプーさん重そうだってことだ。なんかごろんごろんするんたけど、重さがリアルに伝わってくる。
印象に残ったところは、プーさんの時計が午前の10時55分で止まっているところだ。
He looked up at his clock, which had stopped at five minutes to eleven some weeks ago.
“Neary eleven o’clock,” said Pooh happily.
“You’re just in time for a little smackerel of something,” and he put his head into the cupboard. (ここはピグレットが来たところ。Youはピグレット)
(p. 5)
線を引いたsmackerelっていうのは何か食べるものっていう意味みたいだ。たぶんプーさんだからはちみつだと思う。
ファンサイト(Winnie-the-Pooh FAQというサイト)みたいのもあって見たけど、プーさんが時計を直さないのは、プーさんがいつも何か食べたいからみたいだ。
こういうのがすきだ。
今回は難しかったところがあった。最初・最後の方とか、イーヨーのセリフとか。わからないところもあった。でもそれでも最後までページを進めた。
・読んだ本
