懶惰(新明解国語辞典第5版)

　きのうは「新解さん」(「新明解国語辞典」)について書いたので、今日は、「新明解国語辞典」(第5版)で印象にのこっている語をひとつ。あまり興味はないと思うが。

　「懶惰」、これを前までなぜか「らいだ」と読んでいた時期があって、そのとき、「新明解国語辞典」(第5版)をつかって調べたら、次のように出てきた。以下引用(らいだの後の①は本来は四角1であったが、スマホだと表示できないため①にした)。

らいだ①【〈懶惰】ーな　正音ランダの誤った類推に基づく語形。(p.1455)

 　これを一年くらい前まで、意味だと思っていて、懶惰とは、この引用にある意味なのかと思っていた。それで、よくわからない意味だといふうにずっと思っており、度々「らいだ(懶惰)」のページを開き、よくわからない、なんだ「正音ランダ」とは…という感想を見るたびに思っていて、懶惰というのはずっと、この意味のような言葉かと思っていた。しかし、一年ほど前、ふとこの引用にある「ランダ」というところに、目が行き、これはもしかして、ランダと読むのか…と思い、ランダのところを調べた。以下引用(らいだの後の①は本来は四角1であったが、スマホだと表示できないため①にした)。

　らんだ①【<懶惰】ーな　なまけて、仕事・勉強などをしないでいる様子。「ーな性格」(p.1461)

　これを見て、いままで「らいだ」と読んでいたのは、ほんとうは「らんだ」で、それが正音であって、辞書的に言うと、「らいだ」と読むのは誤った類推なのだ、ということがわかった。

　以上、かなりややこしい文章になってしまった。多分何を言っているのかわからないと思う。書いていても自分がおかしい、ということは気づいている。

参考としたもの

金田一京助著・山田忠雄、柴田武、酒井憲二、倉持保男、山田明雄編、『新明解国語辞典　第5版』、三省堂、2001年(第25刷)

新明解国語辞典　第5版